مواجهه با سکوت
مواجهه با سکوت نام کتابی است که علیرضا امیر حاجبی ترجمه کرده و نشر اتفاق آن را منتشر کرده است.
۱۰ اسفند ۱۳۹۹، ۰:۰۰
مواجهه با سکوت نام کتابی است که علیرضا امیر حاجبی ترجمه کرده و نشر اتفاق آن را منتشر کرده است. کتاب ترجمه روانی دارد و مجموعه مقالاتی است از آهنگساز ژاپنی تورو تاکه میتسو که در 1996 درگذشته است. او در کارنامه خود آهنگسازی چندین اثر سینمایی از جمله آشوب کوروساوا را عهدهدار بوده است. امیر حاجبی در مقدمهای مینویسد تمام حرف تاکه میتسو خواستههای بشری بوده، او تاکه میتسو را موسیقیدانی میداند که با طبیعت پیوندی عمیق برقرار کرده بود و طبیعت الهام بخشش بود. تاکه میتسو در این کتاب از اوقات تنهایی خود و پیادهروی در حاشیه شهر مینویسد. از جان کیج مینویسد که عمیقا خود را تحت تاثیر آن میبیند. ولی آنچه بسیار در این نوشتهها به چشم میخورد توجهی است که این آهنگساز به طبیعت داشته است. از جمله این نوشتههای کوتاه مردم و درخت است. مینویسد: چند روز قبل از مرگ کنزو ناکاجیما او در حالت نیمه هوشیاری به خانوادهاش گفت که بعد از مرگ دو ماه درون آن درخت خواهم ماند. درختی بلند قامت در شمال غربی حیاط خانهاش بود. میتسو همواره از پخش شدن و انتشار تخم گیاهان در سراسر جهان شگفتزده شده است. او اکالیپتوس را که گیاهی بومی استرالیاست مثال میزند. وقتی گیاهی از منطقه بومی خود جدا شده و به دور دستها میرود تغییر شکل داده و الگوی رشد متفاوتی پیدا میکند. دقیقا مانند موضوعات مربوط به تغییرات فرهنگی و زیستی، مقولاتی که از مفهومی آغاز میشوند که ماریا ریلکه ادیب بزرگ اتریشی آن را جهان فضای درونی مینامد و شاعر فرانسوی فرانسیس پونژ راجع به آن نوشته: ما فکر میکنیم گیاهان ثابت بر جای خود ایستادهاند اما بعد متوجه میشویم تغییراتی واضح در گیاه به وجود آمده است و اعضای آن تکثیر شدهاند، هویت همان است که بود اما شکل جدیدی یافته است… .
توصیه میکنم این کتاب نازنین را بخوانید.
نظر کاربران
نظری برای این پست ثبت نشده است.
مطالب مرتبط
گرمای کشنده در اروپا
ثبت تلفات جانی در فرانسه و هشدارهای بیسابقه در انگلستان
بحران در زیستگاههای حساس حیاتوحش
چرای غیرمجاز دام در خراسان شمالی؛ تهدیدی جدی برای بقای یوزپلنگ آسیایی
گامی مؤثر در جهت حفاظت از تنوع زیستی استان تهران
بازگشت حیاتوحش به طبیعت؛ ۳۵ گونه جانوری در مناطق حفاظتشده تهران رهاسازی شدند
وضعیت نگرانکننده تراز آب بزرگترین دریاچه جهان
کاهش یکمتری تراز آب دریای خزر در ۵ سال اخیر
محیط زیست و آیینهای مذهبی
پویش «محرم سبز» در استان تهران؛ کاهش پسماند و ترویج نذر سبز در مراسم عزاداری
پارک پردیســـــــــان را دریابیم
پرفروشهای نمایشگاه کتاب تهران چه تصویری از جامعه ایران به دست میدهند؟
فهرست پرفروشها سند اجتماعی میشود
کلکِ خیـــــــالانگیز
مقابله با قاچاق حیاتوحش
هشدار جدی به شرکتهای حملونقل؛ قاچاق حیاتوحش جرم است و مجازات سنگین دارد
پیشرفت ۹۰ درصدی پروژه احیای تالاب بامدژ خوزستان
وب گردی
- بهترین پنل پیامکی ایران [4 تا از بهترین سامانه پیامکی ایران]
- آشنایی با خدمات متنوع اسنپفود در رشت
- بهترین مدل شومیز برای افراد چاق؛ 10 مدل ترند 1405
- جنس سیم چه تأثیری در کیفیت برق رسانی دارد؟
- مسابقه ملی ایدهپردازی «ایدانو» به آنتن شبکه دو رسید
- «سهم ما از قدردانی»؛ حمایت ویژه هتلهای دُنسه از قهرمانان امداد
- درخواست ایجاد مسیر دوچرخهسواری ۱۰۰ کیلومتری در قم
- چند روز بعد از سمپاشی ساس از بین میرود؟ (راهنمای کامل سمپاشی ساس + قوی ترین سم ساس)
- باغ پرندگان تهران کجاست؟ معرفی، ساعت کاری و آدرس
- مقایسه قیمت ورق شیروانی، سیاه، استیل و گالوانیزه در یک نگاه بیشتر
بیشترین نظر کاربران
سرنوشت مبهم یک کار خیر
پربازدیدها
1
رقص سوگوارانه؛ کنشی مقاومتی
2
رقص عزا
3
مبارزه با جستوجوی گنج
4
هوای آلوده با موتورهای منسوخشده و آلاینده خودروهای داخلی
5
گنجِ گمشده زیر چرخ لودرها




دیدگاهتان را بنویسید