روایت خواندنی یک گردشگر فرانسوی از ایران
۴ آبان ۱۳۹۵، ۲۱:۴۸
روایت خواندنی یک گردشگر فرانسوی از ایران
اخیرا ژان کلود گینو، روزنامهنگار فرانسوی به همراه یک گروه فرانسوی به ایران سفر کرده و مقاله کوتاهی با عنوان «Notre aveuglement sur l’Iran» در این زمینه به رشته تحریر درآورده است. ترجمه این مطلب که در خبرگزاری مهر منتشر شده است، در زیر میآید:
شرایطی دست داد تا من بتوانم در فاصله زمانی آوریل ۲۰۱۵ تا آوریل ۲۰۱۶ به ایران سفر کنم. بار دوم هم که با حدود ۳۰ نفر از هموطنانم به ایران رفتم، همین شوک به من وارد شد. حتی استفاده از کلمه شوک هم نمیتواند برای بیان این احساس کافی باشد. کلمه حیرت شاید مناسبتر است.
در طی کیلومترها راه از تهران تا شیراز و عبور از کاشان، ابیانه، اصفهان، نایین، یزد و اردکان، شگفتیمان بیشتر شد. این مساله را از هر طرف که بنگریم به یک نکته میرسیم: ایران هیچ شباهتی با تصویری که در اروپا و مخصوصاً در فرانسه از آن ساختهایم، ندارد.
تمام کسانی که سفر میکنند میدانند که همیشه بین کشور «به تصویر کشیده شده» و کشور «دید شده» تفاوتهایی هست ولی این مساله در مورد ایران حیرتآور است. اشتباه محض در معرفی این کشور و کوری ما در این مورد یک نمونه کامل از «فریب» رسانهای است. در اکثر موارد، ایران یک کشور بسته و قفل شده در گذشته تداعی میشود با مردمی که در تاریکاندیشی زن ستیزانهای خفه شدهاند، یک جایی مثل عربستان سعودی که زنان را به زورِ کتک، زیر چادر و جهل نگه میدارند. ولی ما با یک واقعیت کاملاً متفاوت روبه رو میشویم. در واقع با یک مورد منحصر به فرد!
علیرغم تحریمهای بینالمللی و محدودیتهای طولانی مدت، ایران برای یک بازدیدکننده، کشور بزرگی است (سه برابر فرانسه) که دارای ۸۰ میلیون جمعیت و همچنین تحصیلکردهترین نیروی جوان در خاورمیانه است. تعداد زنان هیچ وقت تا به این اندازه در دانشگاه و حرفههایی در زمینه پزشکی، قانون، آموزش و پروش و غیره، زیاد نبوده است.
در طول راه، فرانسویهای گروه از مدرن بودن، تمیزی شهرهای بزرگ و نزدیکی با استاندارد زندگی در اروپا مانند نرخ سواد متعجب شده بودند (اصفهان با بیش از یک و نیم میلیون جمعیت و شیراز با جمعیت کمی بیشتر از اصفهان). به همه اینها ادب و مهمان نوازی ایرانیان را هم اضافه کنیم که در جهان نمونهاش کم دیده میشود.
ایران باستان، ردپا و ظرافت فرهنگی خودش را در این کشور بهجا گذاشته است تا آنجا که رانندگان تاکسی برای شما اشعار حافظ، سعدی و عمر خیام را بدون آمادگی از قبل میخوانند.
با دانستن همه اینها باز هم میبینیم که ایرانیها فرانسویدوست هستند. در دوره هجوم گردشگران به ایران (با دو برابر توریست و ماشینهای کولردار در سال گذشته که خود شاهدش هستم) تعداد گردشگران فرانسوی از همه بیشتر است و بعد از آن آلمانیها و ایتالیاییها. برخلاف آنچه انتظار میرفت این ایرانی که مدتها مورد بیتوجهی قرار گرفته است، مقصد امروزی اروپاییهاست و به زودی آمریکاییها.
پیشنهاد سردبیر
![«بمو» را تکهتکه کردند](https://payamema.ir/pubfiles/2023/11/4-10-jpg.webp)
«بمو» را تکهتکه کردند
مطالب مرتبط
![ممنوعیت استخراج نمک از دریاچه مهارلو](https://payamema.ir/pubfiles/2024/07/دریاچه-مهارلو.jpg)
ممنوعیت استخراج نمک از دریاچه مهارلو
![آیا در دولت جدید حق اعتراض و اعتصاب صنفی به رسمیت شناخته میشود؟](https://payamema.ir/pubfiles/2024/07/پرستار.webp)
آیا در دولت جدید حق اعتراض و اعتصاب صنفی به رسمیت شناخته میشود؟
![انتقال ۱۵۰ اتوبوس به کشور طی چند ماه آینده](https://payamema.ir/pubfiles/2024/07/اتوبوسرانی-تهران-1.jpg)
مهدی چمران بیان کرد:
انتقال ۱۵۰ اتوبوس به کشور طی چند ماه آینده
![سیل در سه سال 21 همت به کشور خسارت زد](https://payamema.ir/pubfiles/2024/06/سیل-سوادکوه.jpg)
سخنگوی سازمان مدیریت بحران :
سیل در سه سال 21 همت به کشور خسارت زد
![مراسم یادبود «منوچهر حسنزاده» برگزار میشود](https://payamema.ir/pubfiles/2024/07/منوچهر-حسنزاده.jpg)
مراسم یادبود «منوچهر حسنزاده» برگزار میشود
![آخرین مهلت ثبتنام سرویس مدارس در سامانه سپند تا ۲۱ تیرماه](https://payamema.ir/pubfiles/2024/07/156770647.jpg)
آخرین مهلت ثبتنام سرویس مدارس در سامانه سپند تا ۲۱ تیرماه
![تعویق مسابقات شنای المپیک بهدلیل آلودگی رودخانه سن](https://payamema.ir/pubfiles/2024/07/رودخانه-سن.jpg)
تعویق مسابقات شنای المپیک بهدلیل آلودگی رودخانه سن
![وضعیت قرمز هوا در هفت شهر خوزستان](https://payamema.ir/pubfiles/2024/04/گرد-و-غبار-خوزستان.jpg)
وضعیت قرمز هوا در هفت شهر خوزستان
![افزایش ۱.۵ درجهای دمای هوای کشور](https://payamema.ir/pubfiles/2024/06/گرمازدگی.jpg)
افزایش ۱.۵ درجهای دمای هوای کشور
![تاثیر رنگ بامها در مدیریت گرمای شهری](https://payamema.ir/pubfiles/2024/07/بام.jpg)
تاثیر رنگ بامها در مدیریت گرمای شهری
نظر کاربران
نظری برای این پست ثبت نشده است.
تبلیغات
وب گردی
- عطر بدون سردرد – 11 عطر مخصوص افراد میگرنی
- گیلکی کناری، پژوهشگر برتر متافیزیک ایرانی بر سکوهای بینالمللی
- چرا رزرو هتلهای 4 ستاره استانبول ارزشمند است؟
- کدام شاخص اقتصادی بیشترین تاثیر را روی پیشبینی قیمت انس طلا دارد؟
- محبوبترین تورهای ترکیه کدامند؟
- حداقل سرمایه برای واردات از دبی: آنچه باید بدانید
- چطور زودتر از همه از پیش فروش قطارها مطلع شویم؟
- چه کسانی نمی توانند مهاجرت کنند؟
- تفاوت رهگیری مالیاتی و کد مالیاتی چیست؟
- نوآوریهای جدید تتر در ارائه خدمات مالی دیجیتال بیشتر
بیشترین نظر کاربران
![«آفاق آزادی در سپهر تاریخ» در غیاب زیباکلام](https://payamema.ir/pubfiles/2024/06/کتاب-چرا-شما-را-نمیگیرن.jpg)
«آفاق آزادی در سپهر تاریخ» در غیاب زیباکلام
بیشترین بازنشر
پربازدیدها
1
به نام حیوانات به کام باغوحشداران
2
آشکارشدن گورهای ماقبلتاریخ هنگام ساخت بزرگراه
3
«بمو» را تکهتکه کردند
4
سوداگران گنج پل تاریخی ۳۰۰ ساله در بابل را تخریب کردند
5
محیطبانها با رد زنی چرخهای موتورسیکلت به شکارچیان رسیدند
دیدگاهتان را بنویسید