مدار راس السرطان
کتاب «مدار راس السرطان» مشهورترین کتاب «هنری میلر»نویسنده بزرگ و معاصر آمریکایی است که در سال 1934 در پاریس انتشار یافت و بلافاصله در تمام کشورهای انگلیسی زبان توقیف و فروش آن منع شد ! انتشار این کتاب، که تا سالها به دلیل لحن بی پروایش نسبت به مسائل جنسی، در زادگاه نویسنده و برخی کشورهای دیگر با مشکل روبه رو بود ، در کشورما یک اتفاق بسیارعجیب و غریب و شگفت انگیزاست … «مدار راس السرطان»مطمئنا با حذف بسیاری از فصل ها، مجوز حضور در پشت ویترین کتابفروشی های ایران را یافته است ….اما این کتاب انقدر در تاریخ ادبیات مهم و تاثیر گذاربوده است ، که اکنون می توان چاپ ان را ( حتی به شکلی ناقص ) مهم ترین اتفاق دو ماه گذشته درحوزه ادبیات خارجی دانست. «مدار راس السرطان»با ترجمه «سهیل سمی» و در 391 صفحه توسط نشر ققنوس به بازار امده است.

جزء از کل
«جزء از کل» از نادر کتاب‌های حجیمی است که بی نهایت ارزش خواندن دارد،داستان در میانه‌ی شورشی در زندان آغاز و در یک هواپیما تمام می‌شود و حتی یک صحنه‌ی فراموش‌شدنی در این بین وجود ندارد… یک کمدی سیاه و جذاب که هیچ چاره‌ای جز پا گذاشتن در دنیای یخ‌زده‌اش ندارید…
این رمان اثر استیو تولتز نویسنده ۴۳ ساله استرالیایی است که ان را در سال ۲۰۰۸ منتشر کرد و اولین رمان او نیز بود و با استقبال زیادی روبه‌رو شد و همان سال نامزد جایزه‌ی بوکر شد که کمتر برای نویسنده‌ای که کار اولش را نوشته پیش می‌آید.با وجود مدت‌زمان کوتاهی که از چاپش گذشته، اکنون به عنوان یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های تاریخ استرالیا مطرح است.
نویسنده درباره این اثر می گوید: نوشتن یک رمان تنها قدم منطقی‌ای بود که می‌توانستم بردارم… فکر می‌کردم یک سال طول می‌کشد ولی پنج سال طول کشید. زمان نوشتن تحت تاثیر «کنوت هامسون»، «لویی فردینان سلین»، «جان فانته»، «وودی آلن»، «توماس برنارد» و «ریموند چندلر» بودم.» پیمان خاکسار « مترجم این کتاب می‌گوید: « «جزء از کل» کتابی است که هیچ وصفی، حتی حرف‌های نویسنده‌اش، نمی‌تواند حق مطلب را ادا کند… خواندن «جزء از کل» تجربه‌ای غریب و منحصر به فرد است… در هر صفحه‌اش جمله‌ای وجود دارد که می‌توانید آن را نقل قول کنید… کاوشی است ژرف در اعماق روح انسان و ماهیت تمدن… سفر در دنیایی است که نمونه‌اش را کمتر دیده‌اید … رمانی عمیق و پرماجرا و فلسفی که ماه‌ها اسیرتان می‌کند… به نظرم تمام تعاریفی که از کتاب شده نابسنده‌اند.