خاموشی مترجم متون هخامنشی
عبدالمجید ارفعی درگذشت
کتیبهخوان نامدار هخامنشی و از معدود متخصصان خط میخی ایلامی در جهان، در ۸۶ سالگی درگذشت
6 اسفند 1404، 12:41
پروفسور عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر برجسته زبانهای باستانی و مترجم متون هخامنشی، صبح امروز ۶ اسفند ۱۴۰۴ در سن ۸۶ سالگی چشم از جهان فروبست؛ چهرهای که نقش مهمی در خوانش و ترجمه الواح گلی هخامنشی و معرفی میراث مکتوب ایران باستان به جامعه علمی داشت.
پروفسور عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر برجسته، ایلامشناس و یکی از معدود متخصصان جهان در خوانش و ترجمه خط میخی ایلامی و زبانهای اکدی و بابلی باستان، صبح امروز ۶ اسفند ۱۴۰۴ (مطابق با ۲۵ فوریه ۲۰۲۶) در سن ۸۶ سالگی چشم از جهان فروبست.
این استاد فقید که زاده ۹ شهریور ۱۳۱۸ در بندرعباس (منطقه گنو) بود، از مهمترین کتیبهخوانان و مترجمان متون هخامنشی در ایران به شمار میرفت. وی نقش کلیدی در ترجمه و انتشار بسیاری از لوحهای گلی تخت جمشید (Fortification Tablets و Treasury Tablets) داشت که بخش مهمی از اسناد اداری امپراتوری هخامنشی را تشکیل میدهند و تاکنون یکی از بزرگترین مجموعههای متون ایلامی خط میخی کشفشده هستند.
پروفسور ارفعی نخستین مترجم استوانه کوروش بزرگ (معروف به منشور کوروش) از زبان اصلی بابلی نو به فارسی بود. این ترجمه معتبر او به درک بهتر این سند مهم تاریخی – که به عنوان یکی از نخستین اسناد حقوق بشر شناخته میشود – کمک شایانی کرد.
از جمله افتخارات وی میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- دریافت جایزه سرو ایرانی در زمینه میراث فرهنگی (۱۳۹۴) به پاس یک عمر تلاش علمی و فرهنگی.
- اهدای نشان خورشید یونسکو به همراه نشان ایکوم ایران در پنجمین مراسم «تماشای خورشید» (خرداد ۱۴۰۱) توسط کمیسیون ملی یونسکو ایران و موزه ملی ایران.
استاد ارفعی فارغالتحصیل رشته زبانهای باستانی از مؤسسه شرقی دانشگاه شیکاگو بود و سالها با متخصصان بینالمللی این حوزه همکاری داشت. او همچنین از بنیانگذاران تالار کتیبههای موزه ملی ایران به شمار میرفت و دانش گستردهای در زمینه تاریخ و فرهنگ میانرودان (بینالنهرین) باستان داشت.
درگذشت این چهره ماندگار، ضایعهای بزرگ برای جامعه علمی، ایرانشناسی و حفاظت از میراث فرهنگی ایران است. یاد و خدمات ارزشمند پروفسور عبدالمجید ارفعی همواره در مطالعات زبانها و تاریخ باستانی ایران زنده خواهد ماند.
برچسب ها:
نظر کاربران
نظری برای این پست ثبت نشده است.
مطالب مرتبط
شماره ۳۴۸۶ روزنامه «پیام ما»
از دفن زباله در تالاب فریدونکنار تا چالشهای معیشتی کارگران
رازهایی که از «تپه اشرف» بیرون آمد و ناتمام ماند
اسکلتهای بیسرنوشت
از ضرورت شناخت فنی تا ساماندهی نظام مسائل، آمایش سرزمینی و نظام شایستگی در صنایعدستی
معاون جدید زیر ذرهبین اهالی صنایعدستی
بیانیه ۵۸ تشکل فرهنگی کشور درباره هیئتامناییشدن «حافظیه» و «سعدیه»
اعتراض ۵۸ انجمن میراث فرهنگی به تغییر شیوه مدیریت دو اثر تاریخی پربازدید
«حافظیه» و «سعدیه» در پیچ هیأت امنا
کشف بازی فکری ۴۶۰۰ ساله و آثار ارگانیک نادر
شگفتی تازه در شهر سوخته
افتتاح نخستین گذر صنایعدستی و گردشگری ایران در بافت تاریخی شیراز
معرفی گنجینه زاگرس به جهان
پایان تصویربرداری ۱۱ ساله مستند «درخت ارس» در کهگیلویه و بویراحمد
شرط محیطزیستی برای گردشگری در قلعه تاریخی قمیشلو اصفهان
فعالان میراث فرهنگی درباره ادامه خاکبرداری در دولتخانه قزوین هشدار میدهند
دولتخانه صفوی زیر تیغ توسعه گراند هتل
وب گردی
- معرفی طرح های بیمه تکمیلی انفرادی سامان | پوششها و شرایط خرید
- مطالبه گنجاندن حداقل حقوق ۷۰ میلیونی معلمان در بودجه ۱۴۰۶
- درخواست معافیت دانشجویان ممتاز دکتری دانشگاه آزاد اسلامی از آزمون جامع
- درخواست افزودن درس موسیقی در مدارس
- حذف شرط: کد تخفیف اسنپ فود کد تخفیف اسنپ فود
- مطالبه عمومی برای اجرای مصوبات انتقال معادن شیراز
- شناسنامه دار بودن ظروف صنعتی چه نقشی در مدیریت مسئولانه آن ها دارد؟
- قیمت بلیط اتوبوس به مرزهای غربی کشور مشخص شد
- کمک به تأمین مالی یا واردات داروی ELAHERE برای بیماران مقاوم به شیمیدرمانی در سرطان تخمدان
- آیا با کپی مدارک می توان سوار قطار شد؟ بیشتر
بیشترین نظر کاربران
پیکرتراشی چوبی هنری بیپشتوانه
پربازدیدها
1
رقص سوگوارانه؛ کنشی مقاومتی
2
رقص عزا
3
مبارزه با جستوجوی گنج
4
هوای آلوده با موتورهای منسوخشده و آلاینده خودروهای داخلی
5
گنجِ گمشده زیر چرخ لودرها
دیدگاهتان را بنویسید