خاموشی مترجم متون هخامنشی
عبدالمجید ارفعی درگذشت
کتیبهخوان نامدار هخامنشی و از معدود متخصصان خط میخی ایلامی در جهان، در ۸۶ سالگی درگذشت
۶ اسفند ۱۴۰۴، ۱۲:۴۱
پروفسور عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر برجسته زبانهای باستانی و مترجم متون هخامنشی، صبح امروز ۶ اسفند ۱۴۰۴ در سن ۸۶ سالگی چشم از جهان فروبست؛ چهرهای که نقش مهمی در خوانش و ترجمه الواح گلی هخامنشی و معرفی میراث مکتوب ایران باستان به جامعه علمی داشت.
پروفسور عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر برجسته، ایلامشناس و یکی از معدود متخصصان جهان در خوانش و ترجمه خط میخی ایلامی و زبانهای اکدی و بابلی باستان، صبح امروز ۶ اسفند ۱۴۰۴ (مطابق با ۲۵ فوریه ۲۰۲۶) در سن ۸۶ سالگی چشم از جهان فروبست.
این استاد فقید که زاده ۹ شهریور ۱۳۱۸ در بندرعباس (منطقه گنو) بود، از مهمترین کتیبهخوانان و مترجمان متون هخامنشی در ایران به شمار میرفت. وی نقش کلیدی در ترجمه و انتشار بسیاری از لوحهای گلی تخت جمشید (Fortification Tablets و Treasury Tablets) داشت که بخش مهمی از اسناد اداری امپراتوری هخامنشی را تشکیل میدهند و تاکنون یکی از بزرگترین مجموعههای متون ایلامی خط میخی کشفشده هستند.
پروفسور ارفعی نخستین مترجم استوانه کوروش بزرگ (معروف به منشور کوروش) از زبان اصلی بابلی نو به فارسی بود. این ترجمه معتبر او به درک بهتر این سند مهم تاریخی – که به عنوان یکی از نخستین اسناد حقوق بشر شناخته میشود – کمک شایانی کرد.
از جمله افتخارات وی میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- دریافت جایزه سرو ایرانی در زمینه میراث فرهنگی (۱۳۹۴) به پاس یک عمر تلاش علمی و فرهنگی.
- اهدای نشان خورشید یونسکو به همراه نشان ایکوم ایران در پنجمین مراسم «تماشای خورشید» (خرداد ۱۴۰۱) توسط کمیسیون ملی یونسکو ایران و موزه ملی ایران.
استاد ارفعی فارغالتحصیل رشته زبانهای باستانی از مؤسسه شرقی دانشگاه شیکاگو بود و سالها با متخصصان بینالمللی این حوزه همکاری داشت. او همچنین از بنیانگذاران تالار کتیبههای موزه ملی ایران به شمار میرفت و دانش گستردهای در زمینه تاریخ و فرهنگ میانرودان (بینالنهرین) باستان داشت.
درگذشت این چهره ماندگار، ضایعهای بزرگ برای جامعه علمی، ایرانشناسی و حفاظت از میراث فرهنگی ایران است. یاد و خدمات ارزشمند پروفسور عبدالمجید ارفعی همواره در مطالعات زبانها و تاریخ باستانی ایران زنده خواهد ماند.
برچسب ها:
نظر کاربران
نظری برای این پست ثبت نشده است.
مطالب مرتبط
تأکید مدیرکل میراثفرهنگی بر رعایت ضوابط حفاظتی در روستای جهانی کندوان
آغاز فصل چهارم کاوشهای باستانشناسی در محوطه تاریخی چغا گلان مهران
تاریخ در محاصره زمان
از ورشو تا حلب؛ درسهایی درباره حفاظت اضطراری پس از جنگ
تهدید تازه علیه عرصه تاریخی دقیانوس
میــــــراث در بــرزخ
وزیر میراثفرهنگی، گردشگری و صنایعدستی:
تعیین تکلیف حقوقی بناهای تاریخی، از اولویتهای وزارت میراثفرهنگی
گامی در راستای حفاظت از میراثفرهنگی؛
اخذ سند مالکیت تکبرگی برای برج تاریخی چهل دختران سمنان
افتتاح بزرگترین باغ موزه گیاهان دارویی کشور در البرز
۲۷ اثر میراثفرهنگی ناملموس ایران در فهرست آثار جهانی ثبت است
وب گردی
- درخواست ایجاد مسیر دوچرخهسواری ۱۰۰ کیلومتری در قم
- چند روز بعد از سمپاشی ساس از بین میرود؟ (راهنمای کامل سمپاشی ساس + قوی ترین سم ساس)
- باغ پرندگان تهران کجاست؟ معرفی، ساعت کاری و آدرس
- مقایسه قیمت ورق شیروانی، سیاه، استیل و گالوانیزه در یک نگاه
- درخواست برقراری دورکاری و تعطیلی پنجشنبه برای کادر غیرعملیاتی (پشتیبانی) درمان سازمان تأمین اجتماعی
- طریقه ی ساخت دستگاه واکس زن برقی
- خرید لوازم یدکی لودر فابریک
- حضور فعال شرکت کرچنر سولار گروپ ایرانیان در نمایشگاه بینالمللی انرژیهای تجدیدپذیر
- جدیدترین تغییرات قیمت ارزهای دیجیتال و تحلیل رفتار بازار جهانی
- موارد استفاده و کاربردهای فلز پلاتین بیشتر
بیشترین نظر کاربران
گنجیابی در سایه جنگ
پربازدیدها
1
رقص سوگوارانه؛ کنشی مقاومتی
2
رقص عزا
3
مبارزه با جستوجوی گنج
4
هوای آلوده با موتورهای منسوخشده و آلاینده خودروهای داخلی
5
گنجِ گمشده زیر چرخ لودرها
دیدگاهتان را بنویسید